Well, the names Josephine, Harriet, Henrietta, and Frances were rather popular than and they can all be shortened to Jo, Harry, Henry, and Frank. Though Josephine may be a bit too Little Women.

Some other names are Evelyn, Grace, Margaret, and Lucy. I suggest looking at old census records for the time period. They are easily googled and have many names in order of popularity.